// your name here (will be shown in the bottom bar)

100: Wasteland
100: Wasteland

// HTML title text 

0: [channelname] 統計資料由 [name1] 使用 mIRCStats [version]版彙整
0: [channelname] 統計資料由 [name1] 彙整 (彙整時有使用到 mIRCStats [version]版:)
0: [channelname] 由[name1]統計彙整!

// Page title: 1=user name given

1: [channelname] 統計資料由[name1]彙整

// Page title: 2= user name not given

2: [channelname] 統計資料

// Subtitle: 3=One day stats, 4=more than one day
// [name1]=Day of week for start day, [date1]=start date like '1.1.1999'
// [name2]=Day of week for end day,   [date2]=end date like '2.1.1999'

3: 資料統計由[date1] [name1]起

4: 資料統計由[date1] [name1]至[date2] [name2]為止


// number of persons during reporting period: 
// [number1] number of day in the stats - [number2] = number of nicks
5: 在最近[number1]天之內,總共有 [number2] 人次蒞臨[channelname]

// Texts: 6: "Hours", 7: "Nick", 8: "Nicks" (used in "most nicknames"-section (like 'Avenger: 3 Nicks').
6: 時段
7: 大名
8: 姓名

// user stats title texts: 9:'Number of lines', 10: 'Random line'
9: 發言量(行數)

10: 隨機引述一句發言


// Week day names starting from sunday (11) to saturday (17)

11: Sunday
12: Monday
13: Tuesday
14: Wednesday
15: Thursday
16: Friday
17: Saturday

// Channel load by weekdays
28: 頻道每週的使用率
28: 頻道每週的負載
28: 頻道在每週日的活動量

***

// Daily stats title
30: 每日IRC的活動情況
30: 每日統計

// Daily stats subtitle
31: (發言行數 / 每6小時)

***

// Hourly stats title
32: 頻道每小時的負載
32: 大伙實際參與討論的時段
***

// User stats title
33: 活動情況的統計
33: 最活躍的人是:

//User stats subtitle
34: (姓名順序依發言數量多寡排列)


// Non-detailed user table title. [number1] = threshold linecount
35: 發言量低於 [number1] 行的有:


// [number1]=number of nicks who did not make it to stats
36: 其中有 [number1] 人是靜靜地不發一語...
36: 剩下的 [number1] 人發言不太踴躍...


// User stats title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = Number of nicks in table.
37: 前 [number1] 名
37: [number1]位最健談者

// Non-detailed user table title when "Show Top N nicks" selected. [number1] = number of nicks in main table
38: 其他人的大名
38: 緊跟在後者
38: 他們未能擠身前[number1]名


*** Topic table

// Topic title : [number1]=number of topics  
// (this is shown if report has less than 6 topics)
40: 頻道的標題曾經改變過 [number1] 次

// Topic title (6 or more topics) [number1]=number of topics
41: 這次統計期間內,總共使用過的標題數目: [number1]

// Title for '5 topics' table
42: 隨機列出5個曾經使用的標題
 
// Topic table title 'Changed by'
43: 改變標題者:

// Topic table title 'Changed by'
44: 新標題


*** Big numbers

//big numbers title
50: 重量級人物

//most joins. [name1]=nick, [number1]=number of joins
51: [name1]在本次統計中 [number1] 次斷斷續續加入[channelname]...


//most descriptions (/me). [name1]=nick, [number1]=number of descs
52: [name1]最想引起其他人注意 - 共做了 [number1] 次肢體動作. 

// 'Sample:'-text here
53: 例如:


//best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
54: [channelname]中最常伴黑臉維持秩序的是[name1],一共請走了 [number1] 個人. 

//second best kicker. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he gave
55: [name1]維持秩序也不遺餘力,一共請走了 [number1] 個人.


//got kicked most times. [name1]=nick, [number1] = got this amount of kicks
56: [name1]因為行為不檢點,被請走過 [number1] 次.
56: [name1]最不受歡迎,一共被請走過 [number1] 次.

//runner-up kicked person. [name1]=nick, [number1]=number of kicks he got
57: 其次是:[name1] - 被請走了 [number1] 次.


//most hunted lines [name1]=nick, [number1]=number of texts found, [name2]=hunted text
58: [name1]最常說口頭禪是[name2],一共說了 [number1] 次.
58: [name1]最常把[name2]掛在嘴邊,一共有 [number1] 次.


//most '!'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
59: 最激動的人是[name1],大吼大叫的比率是[name2]!

//second loudest [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
60: 其次是: [name1] - [name2]的發言在大呼小叫!


//most '?'-marks. [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
61: [name1]是好奇寶寶 - [name2]的發言是在發問. 

//second in '?'-list [name1]=nick, [name2]=percentage. example: "17 %"
62: 其次是[name1] - [name2]的發言是在發問.
  

//longest lines:
63: [name1]的發言最長 - 平均每行有 [number1] 個字.

//average line length, [number1]=avg. number of letters.
64: 在[channelname]中,平均每行發言是 [number1] 個字.
64: 在[channelname]中,平均每行發言是 [number1] 個字.

//most nicks-table topic
65: 經常蒞臨的大名
65: [channelname]裡常見到的大名:

//sub-title ([name2]: person who had most nicks. This variable can also be left away.)

66: (目前沒有[name2]這號人物...)
66: (沒有符合條件的人...)


// ** for future use (=not implemented yet):

// gave most ops
67: [name1]當過最多次主持人- 共 [number1] 次.

// deopped most times.
68: [name1]的行為不檢點,被請走 [number1] 次.

//most lines written in CAPS. [name1]=nick, [number1]=number of capitalized lines
69: [name1]偏愛使用大寫字母 - 共有 [number1] 行使用大寫字母.


*** Long term stats (info read from history file).

//Title texts: weekly(70), two week sections(71), monthly(72), 
//             two(73), three(74), six(75) and twelve(76) month sections.

70: 週統計資料
71: 長期統計資料 - 2週為單位
72: 月統計資料
73: 長期統計資料 - 2個月為單位
74: 長期統計資料 - 3個月為單位

75: 長期統計資料 - 半年為單位
76: 長期統計資料 - [channelname]的年度統計


//Total number of lines in channel history.
//[name1] = number of lines with thousand separators like 12,123,233

78: 共計: [name1] 行
78: 總行數: [name1]


//Estimated number of lines for current section
//(not implemented yet.)

79: 本季估計的發言數量: [number1] 行.
79: 本季估計: [number1] 行.


// ** nick who spoke most with oneself... ([number1]=count)
80: [name1]最喜歡長篇大論 - 每次發言超過 5 行有 [number1] 次...
81: 其次是: [name1] - 共有 [number1] 次...

// Activity peak detection: [number1]=number of persons, [string1]=interval.
82: 尖峰期: 在[string1]內,最多有 [number1] 人在活動

// Activity peak subtitle: [number1] length of the interval in minutes (0...60)
83: 在這 [number1] 分鐘期間內活動的人有:


// Word stats

// title for Most used words table
85: 最常使用的字彙
85: [channelname]裡重覆頻率最高的字彙:

86: 最常提及的大名:
87: 最常提及的網址:

// table headers: Word count(88), Word(89), 
		  Nick who used that word last(90), and time of last use(91)
88: 次數
89: 字彙
90: 最後提到的人
91: 時間


// General strings (95: minutes (min), 96: abreviation for hour (h), 97: amount, 98: percentage
95: 分鐘
96: 小時
97: 合計
98: 百分比

// tag 100 reserved for language file creator's name (first tag of this file up there).


// Custom quit message header in Big Numbers
101: 最常見的離開訊息
101: 離開時最常留下的訊息


// General strings (102: day, 103: week)
102: 日
103: 週


// Net split stats strings: 105-109
// Tag 105: [number1]=Total count of splits, [string1]=average amount, [string2]=day/week
105: 網路斷線總次數: 共 [number1] 次. 平均每 [string2] 發生 [string1] 次斷線
105: 這次統計期間共發生 [number1] 次斷線. 平均每 [string2] 發生 [string1] 次斷線

// Tag 106: [string1]=day/week, [number1]=top count in given interval, [string2]=date(s)
106: 每 [string1] 最多斷線次數: [string2] 斷線 [number1] 次

// Tag 107: [string1]=date, [string2]=duration of the longest split, [number1]=amount of people dropped
107: 最久的一次斷線是發生在 [string1] 持續了 [string2] (本次共有 [number1] 人斷線)

// Tag 108: [string1]=date, [number1]=amount of people dropped, [string2]=duration of the "most dropped" split
108: 最多曾發生有 ([number1]) 人於 [string1] 斷線. 這次斷線持續了 [string2].

// Tag 109: This is shown only if the same split was the longest and it also caused most people to drop.
//          [string1]=timestamp, [number1]=number dropped, [string2]=duration of the worst net split
109: 最嚴重的網路斷線: [string1] - [string2] 之間有 [number1] 人斷線


// Long term stats addition strings, "record day/week/month". [string1]=timestamp, [number1]=amount of lines
110: 到目前為止活動量最大的一天是[string1],有 [number1] 行的發言
111: 最忙碌的一週: [string1] - [number1] 行
112: [channelname]最忙碌的月份是[string1],共計有 [number1] 行的發言討論

// Time of day stats title
115: 每天各時段的活動情況

// Column titles:
116: 夜貓子
117: 一日之計在於晨
118: 下午茶時間
119: 晚間黃金時段


// This line shows person who requested the stats update, passed with -req command line option.
125: 由[name1]更新

// Big numbers' conversation killer lines. [name1]=award winner nick, [number1]=number of conversations killed.
130: 冷場王是[name1],造成了 [number1] 次冷場.

// Conv.killer sample line: [number1]=length of sample conversation [number2]=length of silence
131: 類似的話打斷了持續 [number1] 分鐘的對談,並且冷場了 [number2] 分鐘:

// "page" string used in sub-page filenames. Don't use other characters than a-z.
135: Page

// 140: "Today", 141: "Yesterday" - strings used in for latest days in quote timestamps
140: 今日
141: 昨日

// Activity distribution section title
145: 活動量的分配圖

// Act.distr. table title texts: 146: Lines per day  147: Number of days
146: 每日發言量(行)
147: 人數

// Explanation text if not activity in log for certain month
148: 沒有活動紀錄

// Chat partners section title (150) and subtitle (151)
150: 聊得來的搭檔
151: 彼此間話最聊得開的搭檔

// Nick status strings 155-158: Operator, HalfOp, Voiced, Normal
155: 主持人
156: 代理主持人
157: 有權發言者
158: 一般觀眾

// Personal stats title topic
160: 個人統計

// personal stats data strings
// 161: Number of visits, 162: Nick status (using strings 155-158)
161: 蒞臨次數: [number1]
162: 身分: [string1]

// 163: Total number of lines, 164: Number of days with lines written
163: 總發言數: [number1] 行
164: 有活動的天數: [number1]/[number2]

// 165: Avg.lines per day, 166: Avg.letters per line
165: 平均每天發言的行數: [string1]
166: 平均每行發言的字數: [string1]

// 167: Most active time of day or week
167: 最常活動的時間: [string1]

// 168: Last active, shows timestamp of the last written line
168: 最後一句發言: [string1]

// 170: "Given ops" count
170: 當過 [number1] 次的主持人

// 171: Number of people person has kicked out, 172: Number of times person has been kicked out
171: 有 [number1] 人被請出這兒
172: 被請走過 [number1] 次

// 173: # of descriptions, 174: Topics set count, 175: Number of lines with caps
173: 肢體動作次數: [number1]
174: 訂立標題的次數: [number1]
175: 使用大寫字母比率: [string1]

// 176: Number of lines with ?, 177: Number of lines with !
176: 發問的比率: [string1]
177: 驚嘆號出現的比率: [string1]

// 178: Number of conversations killed, 179: Total number of nicks
178: 冷場: [number1] 次
179: 總人數: [number1]

// 180: Personal weekly activity graph title, 181: Title for hourly graph
180: 每週的活動情況
181: 每小時的活動情況

// 182: Last days activity graph title, 183: Personal stats partner list title
182: 最後 [number1] 天
183: 最聊得來的是:

// Personal homepage line
190: 首頁: [string1]